Outgoing fetch trace propagation is broken on Bun

[chargome]

sentry-trace and baggage headers are not attached to outgoing fetch() requests. The OTel nativeNodeFetchIntegration does not intercept Bun's native fetch implementation, so distributed tracing across services does not work. The inbound request starts a new trace instead of continuing the caller's trace.

[linear]

JS-1712