Add an integration test with OkHttp and add its version to test matrix

[romtsn]

Description

We should add a basic smoke test that runs an OkHttp request against a MockWebServer to verify the most basic flow works. We should also add the OkHttp version to test matrix and run this test against different versions to catch issues like square/okhttp#8826 earlier.