WebRTC is not configured correctly in chromium.
The option "Disable non-proxied UDP (force proxy)" (chrome.privacy.IPHandlingPolicy.DISABLE_NON_PROXIED_UDP) is not set by this extension. I don't know how to proxy UDP, but this option at least resolves connection errors when webapps try to establish webrtc without using the correct proxy specified within foxyproxy.