77msgstr ""
88"Project-Id-Version : binary\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2024-10-24 00:36+0100 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2026-02-27 19:00+0000 \n "
1111"PO-Revision-Date : 2025-05-02 21:55+0000\n "
1212"Last-Translator : Ahmed Najmawi <iramosu@protonmail.com>\n "
1313"Language-Team : Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/binary/binary-app/ "
@@ -20,20 +20,25 @@ msgstr ""
2020"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n "
2121"X-Generator : Weblate 5.12-dev\n "
2222
23- #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:3
24- #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:6 src/window.py:50
23+ #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:2
24+ #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:6 src/window.py:51
2525msgid "Binary"
2626msgstr "ثنائي"
2727
28+ #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:5
29+ #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:7
30+ msgid "Convert numbers between bases"
31+ msgstr "حوِّل الأرقام بين القواعد"
32+
2833#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
2934#: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop.in:10
3035msgid "binary;decimal;hexadecimal;base;convert;"
3136msgstr ""
3237"ثنائي;عشري;ست عشري;قاعدة;قاعدي;تحويل;binary;decimal;hexadecimal;base;convert;"
3338
34- #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml. in:7
35- msgid "Convert numbers between bases "
36- msgstr "حوِّل الأرقام بين القواعد "
39+ #: data/io.github.fizzyizzy05.binary.desktop. in:16 src/window.blp:180
40+ msgid "New Window "
41+ msgstr "نافذة جديدة "
3742
3843#: data/io.github.fizzyizzy05.binary.metainfo.xml.in:9
3944msgid ""
@@ -54,64 +59,64 @@ msgstr "نافذة «ثنائي» تحوِّل 1201 من النظام العشر
5459msgid "Binary window converting 17 in octal to F in hexadecimal"
5560msgstr "نافذة «ثنائي» تحوِّل 17 من النظام الثماني إلى F في النظام الست عشري"
5661
57- #: src/gtk/help-overlay .blp:11
62+ #: src/shortcuts-dialog .blp:6
5863msgctxt "shortcut window"
5964msgid "General"
6065msgstr "عام"
6166
62- #: src/gtk/help-overlay .blp:14
67+ #: src/shortcuts-dialog .blp:9
6368msgctxt "shortcut window"
6469msgid "New Window"
6570msgstr "نافذة جديدة"
6671
67- #: src/gtk/help-overlay .blp:19
72+ #: src/shortcuts-dialog .blp:14
6873msgctxt "shortcut window"
6974msgid "Close Window"
7075msgstr "أغلِق النافذة"
7176
72- #: src/gtk/help-overlay .blp:24
77+ #: src/shortcuts-dialog .blp:19
7378msgctxt "shortcut window"
7479msgid "Show Shortcuts"
7580msgstr "اعرض الاختصارات"
7681
77- #: src/gtk/help-overlay .blp:29
82+ #: src/shortcuts-dialog .blp:24
7883msgctxt "shortcut window"
7984msgid "Quit"
8085msgstr "أنهِ"
8186
8287#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
83- #: src/main.py:65
88+ #: src/main.py:80
8489msgid "translator-credits"
8590msgstr "أحمد النجماوي <iramosu@protonmail.com>"
8691
8792#. Translators: this string is used to describe how many bits there are.
88- #: src/window.py:47
93+ #: src/window.py:48
8994msgid "bits"
9095msgstr ""
9196"تُستخدم في عدّاد البِتَّات لبيان عدد البِتَّات التي يحتويها المُدخل/المُخرج الثنائي"
9297
93- #: src/window.py:51
98+ #: src/window.py:52
9499msgid "Octal"
95100msgstr "ثماني"
96101
97- #: src/window.py:52
102+ #: src/window.py:53
98103msgid "Decimal"
99104msgstr "عشري"
100105
101- #: src/window.py:53
106+ #: src/window.py:54
102107msgid "Hexadecimal"
103108msgstr "ست عشري"
104109
105- #: src/window.py:54
110+ #: src/window.py:55
106111msgid "Other"
107112msgstr "أخرى"
108113
109- #: src/window.py:123 src/window.py:127 src/window.py:129 src/window.py:166
110- #: src/window.py:170 src/window.py:172
114+ #: src/window.py:124 src/window.py:128 src/window.py:130 src/window.py:168
115+ #: src/window.py:172 src/window.py:174
111116msgid "Invalid input"
112117msgstr "مدخلة غير صالحة"
113118
114- #: src/window.py:208
119+ #: src/window.py:212
115120#, python-format
116121msgid "%(in_count)d bit"
117122msgid_plural "%(in_count)d bits"
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr[3] "%(in_count)d بِتَّات"
122127msgstr[ 4 ] "%(in_count)d بِتًا"
123128msgstr[ 5 ] "%(in_count)d بِت"
124129
125- #: src/window.py:217
130+ #: src/window.py:221
126131#, python-format
127132msgid "%(out_count)d bit"
128133msgid_plural "%(out_count)d bits"
@@ -153,10 +158,6 @@ msgstr "أدخِل الأرقام…"
153158msgid "Output Base"
154159msgstr "قاعدة المخرجات"
155160
156- #: src/window.blp:180
157- msgid "New Window"
158- msgstr "نافذة جديدة"
159-
160161#: src/window.blp:186
161162msgid "_Keyboard Shortcuts"
162163msgstr "ا_ختصارات لوحة المفاتيح"
0 commit comments