[DevKit] lib does handle /pay error response parsing wrongly resulting in hard to debug error messages

[turtletramp]

The ErrorResponse class did not use the correct fields to be usable for work with the /pay POS System API endpoint (and others).