docs: update design doc with force-clear findings and v5.8 progress

- Update status to v5.8: accessor-weaken.t 19/19 (was 16/19)
- Document force-clear approach, failed alternative, root cause
- Update Moo test results table and remaining failures breakdown
- Add jcpan test command to pending items

Generated with [Devin](https://cli.devin.ai/docs)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: fglock