Similar to how the expected files are updated in the [C# representer](https://github.com/exercism/csharp-representer/blob/master/test.ps1).
