smoke/sanity/tests: make a suite that checks compat with openrpc and latest local-devnet releases

Prev was https://github.com/celestiaorg/devops/issues/229


```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Rollkit nodes syncs from local-devnet
- [ ] Rollkit nodes can communicate with the docker container via openrpc
```
