[FEATURE] Improve Navigation via Keyboard/Mouse shortcuts

[ClaudioESSilva]

Which component(s) does this affect?

• Desktop App
• CLI Tool
• SSMS Extension
• Plan Analysis Rules
• Documentation

Problem Statement

Some common shortcuts that exist in other Windows tools are missing.

Proposed Solution

Implement the following shortcuts:

Using the keyboard

1. Allow navigate between open tabs using "CTRL + TAB" (forward) and "CTRL + SHIFT + TAB" (backwards).

Using the mouse

1. On a mouse wheel-click on a tab, close it
2. On a double-click on a grid row that is grouped, expand that row (same as clicking on the arrow)

Use Case

Using memory muscle! And it is convenient 😊
I use a lot of shortcuts, and this helps me be quicker, too.

Alternatives Considered

N/A

[erikdarlingdata]

Implemented in #323 and merged to dev.