In epics-base/epics-base#675 Jerzy showed how Homebrew can install a linux-x86_64 cross-compiler on a MacOS system:
brew tap messense/macos-cross-toolchains
brew install x86_64-unknown-linux-gnu
If the Core Group agrees it's worth supporting cross-builds on MacOS, ci-scripts should be able to install this.