Create Sphinx documentation

[nradakovic]

Current documentation (README.md on main page of the repo) does not follow process of releasing documentation. As such, new documentation needs to be written that supports .rst format and can be built using sphinx tooling.