modelserver-theia offers the possibility to populate the problem view from the model server. See https://github.com/eclipse-emfcloud/emfcloud-modelserver-theia/commit/06c9b49ebb8ddec9fb5c3c5ba7cfbd206654de3d#diff-62f187394797d135f071e49d4a4d36d1c133b44cf4b302a5ae41ccb5efc99ddf