fix: preserve stack trace in catch blocks that create new exceptions

Pass the caught exception as cause to newly thrown exceptions, or
suppress with NOPMD where the unwrapping is intentional.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: joaodinissf

com.avaloq.tools.ddk.check.runtime.core/src/com/avaloq/tools/ddk/check/runtime/configuration/AbstractModelLocation.java

@@ -63,7 +63,7 @@ public URI getCatalogUri() {
     try {
       return catalogUrl.toURI();
     } catch (URISyntaxException e) {
-      throw new IllegalStateException(NLS.bind("URL of catalog {0} cannot be converted to URI", catalogUrl.toString())); //$NON-NLS-1$
+      throw new IllegalStateException(NLS.bind("URL of catalog {0} cannot be converted to URI", catalogUrl.toString()), e); //$NON-NLS-1$
     }
   }
 

com.avaloq.tools.ddk.check.ui/src/com/avaloq/tools/ddk/check/ui/builder/CheckExtensionGenerator.java

@@ -557,7 +557,7 @@ public void run() {
     } catch (SWTException e) {
       // If the build was cancelled while in syncExec() it will throw an SWTException
       if (monitor.isCanceled()) {
-        throw new OperationCanceledException();
+        throw new OperationCanceledException(); // NOPMD PreserveStackTrace - SWTException is just the cancellation signal
       } else {
         throw e;
       }

com.avaloq.tools.ddk.test.ui/src/com/avaloq/tools/ddk/test/ui/swtbot/CoreSwtbotTools.java

@@ -276,7 +276,8 @@ public void run() {
             page = workbench.showPerspective("com.avaloq.ice.perspectives.Development", window);
           } catch (final WorkbenchException second) {
             // Both perspectives are missing
-            throw new AssertionFailedException("Could not switch to Avaloq Perspective: " + exception.getLocalizedMessage());
+            second.addSuppressed(exception);
+            throw new IllegalStateException("Could not switch to Avaloq Perspective", second);
           }
         }
         if (page != null) {
@@ -418,7 +419,7 @@ public void run() {
         try {
           PlatformUI.getWorkbench().getActiveWorkbenchWindow().getActivePage().showView(id);
         } catch (final PartInitException exception) {
-          throw new AssertionFailedException("Could not open change view: " + exception.getLocalizedMessage());
+          throw new IllegalStateException("Could not open change view: " + exception.getLocalizedMessage(), exception);
         }
       }
     });

com.avaloq.tools.ddk.xtext.builder/src/com/avaloq/tools/ddk/xtext/builder/resourceloader/ParallelResourceLoader.java

@@ -248,7 +248,7 @@ public LoadResult next() {
           try {
             resource = parent.getResource(uri, true);
           } catch (WrappedException e) {
-            throw new LoadOperationException(uri, e.exception());
+            throw new LoadOperationException(uri, e.exception()); // NOPMD PreserveStackTrace - intentional unwrap of WrappedException
             // CHECKSTYLE:OFF
           } catch (Exception e) {
             // CHECKSTYLE:ON

com.avaloq.tools.ddk.xtext.test.core/src/com/avaloq/tools/ddk/xtext/test/PluginTestProjectManager.java

@@ -111,7 +111,7 @@ public void setup(final Iterable<? extends TestSource> initialSources) {
       IResourcesSetupUtil.waitForBuild();
       createPluginProject(injector, TEST_PROJECT_NAME);
     } catch (CoreException e) {
-      throw new IllegalStateException("Failed to create plugin project");
+      throw new IllegalStateException("Failed to create plugin project", e);
     }
   }
 
@@ -145,7 +145,7 @@ protected void execute(final IProgressMonitor monitor) throws CoreException {
     } catch (InvocationTargetException e) {
       LOGGER.error(e.getCause().getMessage());
     } catch (InterruptedException e) {
-      throw new AssertionError("Interrupted");
+      throw new AssertionError("Interrupted", e);
     }
   }
 

com.avaloq.tools.ddk.xtext/src/com/avaloq/tools/ddk/xtext/linking/LazyLinkingResource2.java

@@ -164,7 +164,7 @@ public synchronized EObject getEObject(final String uriFragment) {
     } catch (FastLazyURIEncoder.DecodingError err) {
       RuntimeException cause = err.getCause();
       getErrors().add(new ExceptionDiagnostic(cause));
-      throw new WrappedException(cause);
+      throw new WrappedException(cause); // NOPMD PreserveStackTrace - intentional unwrap of DecodingError transport wrapper
     } catch (WrappedException e) {
       boolean logged = false;
       try {