한국어 번역

[devyohan]

John journeyed to the office.
John travelled to the office.
Daniel went to the office.

현재 한국어 데이터셋에서는 모두 위 문장을 '~갔다.' 로 번역되어 있습니다.

직역을 하는 것과 영의 뉘앙스를 최대한 살려 번역하는 것이 나은지 또는 모두 '갔다.' 로 번역하는게 좋은지 의견 부탁드립니다.

[simonjisu]

일단은 '갔다'로 하는게 나을지도 모르겠네요. 사실상 같은 뜻이니까요