Refactor folder structure to have all build files away from routes and server

[davidicus]

The folder structure is a bit messy. Clean up

Issue is done when:

• it makes sense.