[UI] Padding on filters bottom sheet is strange

<img width="586" height="1050" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/042b26ab-573d-45a7-a2ca-b93b71406499" />

We should have the sheet handle be at the top of the bottom sheet, but then the bottom sheet itself just shouldn't extend into the status bars.