I believe these instructions are outdated. I have no problem sharing macos host folders with docker container using -v