Take new screenshot when video is connected between two people

[crcastle]

Right now it only shows one person in the video 😦
https://github.com/crcastle/collaborative-code-conference/blob/master/build/client/img/code-editor-screenshot.png

Screenshot is used in README.md, home.html, and blog post. Update it in all places.