feat: data cslp array index support

For every array field, we'll add an additional cslp tag containing its
index. This helps visual editor to place add buttons for modular blocks.

fixes: https://contentstack.atlassian.net/browse/EB-218

Author: Deepak-Kharah