Sphinx AutoAPI seems to be cleaner/easier way to generate API docs than sphinx.ext.autodoc

https://sphinx-autoapi.readthedocs.io/

- Does not require messing with paths.
- Does not require an additional step.
- Does not require modifying GH Actions workflows.

This is about this section: https://coderefinery.github.io/documentation/sphinx/#exercise-sphinx-autodoc