Add missing attributes to `coderd_organization` data source

There's a few attributes we expose on `coderd_organization` resources, but not on the data source:
- `group_sync`
- `role_sync`
- `display_name`
- `description`
- `icon`
- `org_sync_idp_groups`