bug/regression: "create template" should show clear queue message when pending

[cdr-robot]

Original Issue

From coder/coder#17421

When provisioners are busy, the UI should show a clear message about queue status instead of just a spinner. May be a regression as issue #15048 aimed to solve this.

Assignment

@coder

[github-actions]

✅ Coder workspace started! You can view the action logs here.

Workspace is available at: https://demo.coder.com/ben/issue-30