fix(app-proxy-init): migrate to DHI base image; bump gitops-operator version (#1102)

* fix(app-proxy-init): migrate to DHI base image

* bump gitops-operator

* chore: align app-proxy version with app-proxy-init

---------

Co-authored-by: Bohdan Pysarenko <bohdan.pisarenko@octopus.com>

Author: vasil-cf

charts/gitops-runtime/values.yaml

@@ -459,14 +459,14 @@ app-proxy:
           tag: 1.1.22-main
   image:
     repository: quay.io/codefresh/cap-app-proxy
-    tag: 1.4038.0
+    tag: 1.4046.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   # -- Extra volume mounts for main container
   extraVolumeMounts: []
   initContainer:
     image:
       repository: quay.io/codefresh/cap-app-proxy-init
-      tag: 1.4038.0
+      tag: 1.4046.0
       pullPolicy: IfNotPresent
     command:
       - ./init.sh
@@ -647,7 +647,7 @@ gitops-operator:
   image:
     registry: quay.io
     repository: codefresh/codefresh-gitops-operator
-    tag: main-c182bdf
+    tag: main-78571af
   env:
     !!merge <<:
       - *otel-config