fix(plugin-js-packages): for modern yarn, include transitive deps in audit and urls in outdated

fix(plugin-js-packages): for modern yarn, include transitive deps in audit and urls in outdated #2375