fix(plugin-coverage): skip invalid line numbers from tools like pytest-cov

fix(plugin-coverage): skip invalid line numbers from tools like pytest-cov #5932