feat(plugin-jsdocs): replace issues with tree #5922

Job	Run time
Format check	38s
Linter	1m 4s
Unit tests (ubuntu-latest)	42s
Unit tests (windows-latest)	1m 39s
Unit tests (macos-latest)	41s
Build	52s
E2E tests (ubuntu-latest)	1m 14s
Integration tests (ubuntu-latest)	43s
E2E tests (windows-latest)	2m 29s
Integration tests (windows-latest)	2m 41s
E2E tests (macos-latest)	1m 9s
Integration tests (macos-latest)	38s
	14m 30s

Provide feedback