[Task](heureka): Add change severity action to the list of actions in the Activated Vulnerabilities tab

[hodanoori]

Acceptance Criteria

• A Change Severity action is available in the action list for vulnerabilities in the Activated Vulnerabilities tab.
• Selecting the action allows the user to initiate the change severity workflow.
• The UI behavior aligns with existing remediation actions.