Disable `DEBUG` in `back-end/server/settings.py` by default

[kangasta]

• Use DEBUG environment variable to enable DEBUG settings when its value is true (case-insensitive).
• Log error messages to api container logs also when DEBUG setting is disabled.