Plan view ignores snooze

[chmac]

Steps to reproduce:

• Create a new task
• Visit Plan
• Snooze task

It should disappear from the view, but it does not.