Change initial retrieval of course project to be a fork rather than template copy

[bielsnohr]

In order to enable changes to the code review section made in #226 , the learner acquisition of the course project needs to be changed from a template copy to a fork. Further details for why this is necessary in this comment.