impossible to show Testcases in issues list with Redcase and Redmine 3.3

[niQo]

after upgrading to redmine 3.3,
with a non admin user, go to a project, click on issues, add tracker filter, select Test case, click on Apply.
-> "No data to display" and "Test case" is no more in the Filter tracker select.

workaround:
click on issues menu, and all data are displayed correctly

Environment:
Redmine version 3.3.1.stable
Ruby version 2.3.3-p222 (2016-11-21) [x86_64-linux-gnu]
Rails version 4.2.9
Environment production
Database adapter Mysql2
SCM:
Git 2.11.0
Filesystem
Redmine plugins:
clipboard_image_paste 1.12
redcase 1.0
redmine_agile 1.3.8
redmine_checklists 3.0.4
redmine_issue_clipboard 0.1.0
redmine_issue_templates 0.1.1
redmine_jstoolbar_ext 0.2.1
redmine_jstoolbar_ext_coderay 0.2.0
redmine_monitoring_controlling 0.1.1
redmine_release_notes 1.3.1
redmine_tags 3.1.1
redmine_theme_changer 0.2.0