[BUG] API Registry table overflow on smaller screens

[matKlju]

Bug description:

API Registry page styling is not suitable for smaller or regular screens. The endpoints table has excessive column spacing, causing the table to overflow outside the visible page area on the right side.

A horizontal scrollbar appears, but it should not be necessary because the displayed endpoint information can fit within the table if column spacing is reduced.

Additionally, the current table column order is visually inefficient. The "Reindex" column should be moved next to the "Test" column to improve layout compactness and usability.

Expected behavior:

The API Registry endpoints table should fit within regular screen widths without unnecessary horizontal scrolling. Column spacing, padding, and widths should be optimized so all visible table information remains readable and contained within the page.

The "Reindex" column should appear directly after (right side) the "Test" column.

Acceptance Criteria

• Table fits within regular screen widths without unnecessary horizontal scrolling
• Column spacing and padding are visually optimized
• Endpoint information remains readable on smaller screens
• "Reindex" column is moved directly next to the "Test" column
• Existing table functionality remains unchanged

Screenshots:
1920 x 1200

[matKlju]

AT-passed