Add daily task to update beta data/release notes

[daveoconnor]

[daveoconnor]

This is currently happening weekly as part of release_tasks, checked with Joaquín to see if that's frequent enough.