adopt: detect cycles

[boneskull]

It's theoretically possible to use gh stack adopt to create a cycle wherein branch a's parent is branch b; branch b's parent is branch c; and branch c's parent is branch a.

Let's prevent that; introducing a cycle should be an error.