adds check story changes fn and API

Revert "adds check story changes fn and API"

This reverts commit 75bfae9.

Adds API to check story changes against epic

WIP on FE-625-check-story-changes-tool

WIP on FE-625-check-story-changes-tool

Simplifies LLM response parsing

Author: Forbrig