Derive `fill-column` from language/project configuration

[berquist]

For example, in a Python project I have

[tool.ruff]
line-length = 100

but M-q in a docstring doesn't obey this.