Update writing tests

**Description of document issue**
In our writing tests section, we should specify using cross-env and quoting the glob so things work on windows and other platforms.

https://docs.begin.com/en/getting-started/writing-tests/