Selection checkboxes buggy when grid has Multi-select & is editable

[sinelaw]

Steps to reproduce:

1. Go to the demo grid
2. Make sure that both "Editable" and "Multi select" are checked.
3. Click on any row selection checkbox

Expected result: row selection is toggled
Actual result: row is never selected, unless you turn off "Editable"