Support binding to complex expressions (not just direct properties) of row objects

If `column.field` is a simple property name (e.g. `name`), all is good. If it is a bind expression like `subProperties[0].name`, it doesn't work.

Change this:

```
ng-model="row[column.field]"
```

into something that will allow `column.field` to be a general bind expression.
