This is probably my best side-project idea.
It lives at https://github.com/weaveworks-experiments/kspan/
The idea originated when I was trying to understand Kubernetes Cluster-API components, and wanted to get a sequence diagram for them. That part is recorded at #6.