Add Unix socket path display to `pfiles(1)`

[basil]

illumos shows the path for AF_UNIX sockets. We could parse /proc/[pid]/net/unix to get this.

[basil]

Done in commit 175f538