The substantive issue is AGWA/git-crypt#33, with a suggested upstream fix here:
AGWA/git-crypt#33 (comment)
Just thought I'd share in this fine repo 😄 - thanks for organizing this @baldwindavid!
I'll send a note to github.com/contact referencing this.