Function URL response streaming with small payloads unexpected behavior

We noticed that with payload smaller than about 100kb response streaming is not working properly: in some cases the chunk is buffered and sent with the next one, other times it appears incomplete or malformed. The workaround is to add some characters to reach a bigger size and get the chunk immediatly.
I can't find this limit mentioned in documentation.