Use `aws-actions/setup-sam` to set up 

The sample provides a bit dated code. I think using `aws-actions/setup-sam@v2` would remove some boilerplate, and `actions/checkout@v2` is also a bit dated - should be `v4` at this point.

Using `setup-sam` would also imply having a `samconfig.toml` in the root.