chore: bump github/codeql-action from 4.35.2 to 4.35.4 (#2497)

Reviewed and approved by @phipag. Review performed by Claude. codeql-action patch bump with CodeQL bundle updates.

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/security-scorecard.yml

@@ -53,6 +53,6 @@ jobs:
           path: results.sarif
           retention-days: 5
       - name: Upload to Code-Scanning
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225 # v3.29.5
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@68bde559dea0fdcac2102bfdf6230c5f70eb485e # v3.29.5
         with:
           sarif_file: results.sarif