Refactor example metadata parsing utilities #20204
Description
Is your feature request related to a problem or challenge?
As we discussed with @comphead #20122 (review) , I'd like to work on improving naming and structure of example metadata utilities
Describe the solution you'd like
No response
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response