Fix Python UDAF Accumulator Interface example to Properly Handle State and Updates with List[Array] Types

Fix Python UDAF Accumulator Interface example to Properly Handle State and Updates with List[Array] Types #3031