[C++] Remove todo asking to use assign_by_moving

[HyukjinKwon]

Describe the enhancement requested

arrow/cpp/src/arrow/util/small_vector.h

Line 241 in bfc698e

// TODO move_assign?

Component(s)

C++

[HyukjinKwon]

I am taking a look at this.