build: update bazel dependencies

- Update `rules_angular` to `46fdabe25ad865093d1be752c778ca4d81f222f5`
- Update `devinfra` to `583cd52fbbadae28ca7a4dd55d63978a984c371a`
- Update `rules_browsers` to `dc3e432662fe9f99eb7f030a35a22d4ff77d54c7`
- Remove unused `rules_sass` dependency
- Update `typescript` to `6.0.2`
- Use root level `node_modules` for `rules_angular` setup

Author: alan-agius4

MODULE.bazel

@@ -19,28 +19,21 @@ bazel_dep(name = "aspect_rules_jasmine", version = "2.0.4")
 bazel_dep(name = "rules_angular")
 git_override(
     module_name = "rules_angular",
-    commit = "0d390186270572cf0e56f826ca420cb21011a10c",
+    commit = "46fdabe25ad865093d1be752c778ca4d81f222f5",
     remote = "https://github.com/angular/rules_angular.git",
 )
 
 bazel_dep(name = "devinfra")
 git_override(
     module_name = "devinfra",
-    commit = "ba726e7bca0b08b125ccc6f93c233749e1213c17",
+    commit = "583cd52fbbadae28ca7a4dd55d63978a984c371a",
     remote = "https://github.com/angular/dev-infra.git",
 )
 
-bazel_dep(name = "rules_sass")
-git_override(
-    module_name = "rules_sass",
-    commit = "b5ddaa8e77509bcce35158ad20009636d3da4fbc",
-    remote = "https://github.com/angular/rules_sass.git",
-)
-
 bazel_dep(name = "rules_browsers")
 git_override(
     module_name = "rules_browsers",
-    commit = "652b57c41218be318f33fc92032696f53d3aa0ef",
+    commit = "dc3e432662fe9f99eb7f030a35a22d4ff77d54c7",
     remote = "https://github.com/angular/rules_browsers.git",
 )