refactor(@angular/cli): standardize update command git utility execution

refactor(@angular/cli): standardize update command git utility execution #25198